Dear Colleagues
given the number of immediate answers of various members of the list  
expressing their interest to come and participate in the PSI 2009 (my  
message of few hours ago, relaying the message from French Polynesia  
Mission for research), I think useful to add some precisions about  
the broad lines of the content that we will give to the panel 4  
(Culture...) in the PSI:

>>
>> Le Ministère de la Recherche, sous la suggestion de Pierre Mery,  
>> Delégué du Ministrère pour la Pol française, a décidé de faire  
>> d'une pierre deux coups et d'inviter à Tahiti la tenue du congrès  
>> du PSI (Pacific Sciences Intecongress)
>> (association mondiale qui existe depuis longtemps: voir:  
>> www.pacificscience.org
>> et d'y associer la tenue des 2e Assises de la recherche française  
>> dans le Pacifique (les 1ères ont eut lieu à Noumea en 04, avec un  
>> "point d'étape" en 06 à Tahiti).
>>
>> Comme pour les 1ères assises, le panel SHS est un panel sur 4 ou  
>> 5. A ces 2e assises, je suis l'organisateur du panel SHS du côté  
>> franco et pays francophones du Pacifique, en tandem avec Jacques  
>> Commaille, directeur du réseau des MSH en France. (Darrell Tryon  
>> est le co-listier pour les pays anglo du Pac).
>>
>> J'ai suggéré, et mes colistiers ont accepté:
>> A. d'avoir deux sous thèmes: a) de quelle manière les pays du Pac  
>> regardent-(re)construisent leur passé pour pour construire leurs  
>> plans politico-économiques pour aujourd'hui et demain, et b) quel  
>> est (était, sera, devrait être)  le rôle de la "indigenous  
>> epistemology" dans les prises de décision pour les "politiques  
>> publiques".
>> (suggestions faites dans le cadre pré-contraint  de la  
>> focalisation du panel (voir le doc général): j'insiste que mon  
>> rôle fut limité à faire la trad française du texte de présentation  
>> en anglais qui fut déjà décidé en amont (par qui je ne sais pas?):  
>> nous n'avions pas de possibilité de modifier sur le fond).
>> B. deux key notes: pour le thème 1: Anne Salmond en tant que  
>> Présidente de la Mission du Patrimoine auprès du gouv de NZ; pour  
>> le 2: Greg Urwin, Président du Forum des pays du Pac (mais ses  
>> ennuis de santé récents font qu'il va peut etre falloir changer).
>>
Summary in English
Co organisers of the panel: on the anglophone side: Darrell Tryon: on  
the francophone side: Jacques Commaille and myself.
The panel will be organised into two parts:
a) how Pac countries look into their past and reconstruct their past  
in order to plan nation-building and socio-economic development etc.
b) what is (will be, should be...) the role of "indigenous  
epistemology" in the decision making processes for planification of  
public policies.
(and of course this is only a guide line around which enlargements  
can be considered, depending on the proposals from various colleagues).
2 Key note adresses: by Dame Anne Salmond and Greg Urwin (could  
change after his recent health problems)

Best wishes

>> Serge TCHERKEZOFF
>> [log in to unmask]
>> cell phone: (+33) (0)6 86 24 09 28
>>
>>
>>