I have to agree. In my experience (English-Spanish), web translation  
is most useful for very simple text. For technical translation, web  
services can scramble things severely.

--Craig

Sent from my iPhone

On Nov 3, 2008, at 6:25 AM, Patrick <[log in to unmask]> wrote:

> Dear Laith,
>
> web translation is probably not a good idea. It may be useful as a  
> basis,
> but especially in the case of scientific texts, revision by a human  
> that has
> an understanding of the matter is imperative. Web translations at  
> times can
> be very misleading.