Also,

The McNary staff confirmed that fish began showing up very quickly
after release, (5 days to McNary) so the I'm not sure the "hanging up"
hypothesis is appropriate yet.  Colder temps may be affecting migration,
but it seems that a portion of these fish moved out as expected.

Keith